Embajadora Lara Bella Ventura * Colombia
NOTRE DAME
Tus llamas me impidieron
abrazar el sueño.
Mis pestañas quemaron.
Chamuscaron mi alma.
Te vi ardiendo como
una madre que se inmola
a la vista de su hija en llanto.
¡Cuánto dolor cobijó mi corazón!
Los recuerdos de niña
pisaron los pasillos de la catedral
otrora en pie.
Afloraron como un fuego
que sabe entregar sus colores.
Vivos en la memoria.
Vi a mi hijo cantando entre sus muros.
Lo hizo tantas veces bajo el aplauso
de muchos espectadores,
Anoche fueron lágrimas
y no palmas como siempre
mereció Notre Dame.
Suficientes para el requiem
de esas escenas
como un infierno sentidas.
Jamás tendrán olvido.
Mi cuerpo acusó el quebranto.
Huesos se quebraron en gemidos.
Pupilas despepitadas en la humedad del dolor.
Entre rojos nubarrones aparecieron ángeles,
bomberos que a la tarea
no le tuvieron miedo.
Trataron de salvar a la mujer herida.
En brazos de la congoja
no quedan sino piedras.
Claman ser oídos como el muro,
El muro de los Lamentos.
Sabe recibir lágrimas.
Todas las nuestras ayudaron a apagar
la risa de los fieles, de los franceses
y de esos espíritus que se reconocen universales.
¿Qué queda luego de ese voraz incendio?
Mucho por ser reconstruido.
Sin embargo y como milagro
la estructura de una gran dama del tiempo
se alza entre los escombros.
Señala que aún entre el calor
sobrevive el amor,
la devoción por la historia
y por un pueblo cuya pena
se riega como agua de mares
en la silueta del aye
Ambassadrice Lara Bella Ventura * Colombie
Tes flammes m'ont empêché embrasser le rêve
Mes cils ont brûlé. Ils ont brûlé mon âme.
Je t'ai vu brûler comme une mère qui immole
à la vue de sa fille qui pleure.
Que de douleur mon cœur a abrité !
souvenirs de fille ils ont foulé les couloirs de la cathédrale une fois debout.
Ils se sont enflammés comme un feu qui sait livrer ses couleurs.
Vivre en mémoire
J'ai vu mon fils chanter dans ses murs.
Il l'a fait tant de fois sous les applaudissements de nombreux téléspectateurs,
la nuit dernière étaient des larmes et pas de palmiers
comme d'habitude méritait Notre-Dame.
Assez pour le requiem de ces scènes senti comme l'enfer.
Ils ne seront jamais oubliés.
Mon corps a accusé la panne.
Les os se brisèrent en gémissant.
Pupilles sans pépins dans l'humidité de la douleur.
Entre les nuages rouges des anges sont apparus,
les pompiers à la tâche ils n'avaient pas peur de lui.
Ils ont essayé de sauver la femme blessée.
dans les bras du chagrin il ne reste que des pierres.
Ils crient pour être entendus comme le mur,
Le Mur des Lamentations. Il sait recevoir les larmes.
Tous les nôtres ont aidé à sortir le rire des fidèles,
des français et de ces esprits qui sont reconnus comme universels.
Que reste-t-il après ce feu vorace ?
Beaucoup à reconstruire.
Cependant et comme un miracle la structure d'une grande dame du temps
s'élève des décombres.
Signale que la chaleur est toujours présente
l'amour survit, dévotion à l'histoire et pour un peuple dont le chagrin ça se répand comme l'eau de mer dans la silhouette d'hier
***
Ambassador Lara Bella Ventura * Colombia
OUR LADY
Your flames prevented me embrace the dream
My eyelashes burned. T
hey burned my soul.
I saw you burn like a mother who immolates
at the sight of her crying daughter.
How much pain has my heart sheltered!
girl memories they walked the corridors of the cathedral once standing.
They ignited like a fire who knows how to deliver his colors.
Living in memory I saw my son sing within its walls.
He did it so many times to applause many viewers,
last night were tears and no palm trees as usual deserved Notre Dame.
enough for the requiem of these scenes felt like hell.
They will never be forgotten.
My body blamed the breakdown.
The bones broke with a groan.
Seedless pupils in the dampness of pain.
Between the red clouds angels appeared,
firefighters at work they were not afraid of him.
They tried to save the injured woman.
In the arms of sorrow only stones remain.
They scream to be heard like the wall,
The Wailing Wall. He knows how to receive tears.
All of ours helped out the laughter of the faithful,
of the French and of those spirits which are recognized as universal.
What remains after this voracious fire?
Lots to rebuild. However and like a miracle the structure of a grande dame
of time rises from the rubble.
Indicates that the heat is still present love survives,
devotion to history and for a people
whose grief it spreads like sea water in yesterday's silhouette
Ambasciatrice Lara Bella Ventura * Colombia
LA NOSTRA SIGNORA
Le tue fiamme mi hanno impedito abbracciare il sogno
Mi bruciavano le ciglia.
Mi hanno bruciato l'anima.
Ti ho visto bruciare come una madre
che si immola alla vista della figlia che piange.
Quanto dolore ha riparato il mio cuore! ricordi di ragazza
hanno percorso i corridoi della cattedrale una volta in piedi.
Si sono accesi come un fuoco che sa esprimere i suoi colori.
Vivere nella memoria
Ho visto mio figlio cantare tra le sue mura.
Lo ha fatto così tante volte da applaudire molti spettatori,
ieri sera erano lacrime e niente palme
come al solito meritato
Notre Dame.
abbastanza per il requiem di queste scene sembrava un inferno.
Non saranno mai dimenticati.
Il mio corpo ha incolpato il crollo.
Le ossa si spezzarono con un gemito.
Pupille senza semi nell'umidità del dolore.
Tra le nuvole rosse apparvero gli angeli,
vigili del fuoco al lavoro non avevano paura di lui.
Hanno cercato di salvare la donna ferita.
Tra le braccia del dolore rimangono solo pietre.
Gridano per essere ascoltati come il muro,
Il muro del pianto. Sa ricevere lacrime.
Tutti i nostri hanno aiutato le risate dei fedeli,
dei francesi e di quegli spiriti che sono riconosciuti come universali.
Cosa rimane dopo questo fuoco vorace?
Molto da ricostruire.
Comunque e come un miracolo
la struttura di una grande dama del tempo sorge dalle macerie.
Indica che il calore è ancora presente l'amore sopravvive,
devozione alla storia e per un popolo
il cui dolore si diffonde come acqua di mare nella sagoma di ieri
Embaixadora Lara Bella Ventura * Colômbia
NOSSA SENHORA
Suas chamas me impediram abrace o sonho
Meus cílios queimaram.
Eles queimaram minha alma.
Eu vi você queimar como uma mãe
que imola ao ver sua filha chorando.
Quanta dor abrigou meu coração! memórias de garotas
eles andaram pelos corredores da catedral uma vez em pé.
Eles inflamaram como um incêndio que sabe entregar suas cores.
Vivendo na memória
Eu vi meu filho cantar dentro de suas paredes.
Ele fez isso tantas
vezes para aplausos muitos espectadores,
noite passada foram lágrimas e sem palmeiras
como de costume merecida
o suficiente para o réquiem dessas cenas parecia o inferno.
Eles nunca serão esquecidos.
Meu corpo culpou o colapso.
Os ossos quebraram com um gemido.
Pupilas sem sementes na umidade da dor.
Entre as nuvens vermelhas apareceram anjos,
bombeiros no trabalho eles não tinham medo dele.
Eles tentaram salvar a mulher ferida.
Nos braços da tristeza restam apenas pedras.
Eles gritam para serem ouvidos como a parede,
O Muro das Lamentações.
Ele sabe receber lágrimas.
Todos os nossos ajudaram o riso dos fiéis,
dos franceses e daqueles espíritos que são reconhecidos
como universais. O que resta depois deste fogo voraz?
Muito para reconstruir
. No entanto e como um milagre a estrutura
de uma grande dama do tempo sobe dos escombros.
Indica que o calor ainda está presente o amor sobrevive,
devoção à história e para um povo cuja dor se espalha
como a água do mar na silhueta de ontem
Посол Лара Белла Вентура * Колумбия
НАША ДАМА
Твое пламя помешало
мне принять мечту Мои ресницы горели.
Они сожгли мою душу. Я видел, как ты горишь,
как мать, которая приносит в жертву при виде плачущей дочери.
Сколько боли приютило мое сердце! воспоминания девушки они шли коридорами собора раз стоял.
Они загорелись, как огонь кто знает,
как доставить его цвета. Жизнь в памяти Я видел,
как мой сын пел в его стенах.
Он делал это так много раз под аплодисменты
много зрителей, прошлой ночью
были слезы и никаких пальм как обычно заслуженный
Нотр-Дам.
достаточно для реквиема из этих сцен
чувствовал себя адом.
Они никогда не будут забыты. Мое тело винило поломку.
Кости ломались со стоном.
Бессемянные зрачки в сырости боли.
Между красными облаками появились ангелы,
пожарные за работой они его не боялись.
Пострадавшую женщину попытались спасти.
В объятиях печали остались одни камни.
Они кричат, чтобы их услышали, как стена,
Стена Плача. Он умеет принимать слезы.
Все наши помогли смех верующих, французов и тех духов,
которые признаны универсальными.
Что остается после этого прожорливого огня?
Многое для восстановления.
Однако и как чудо строение великой дамы времени
поднимается из-под обломков. Указывает,
что тепло все еще присутствует любовь выживает,
преданность истории и для людей,
чье горе растекается как морская вода во вчерашнем силуэте